刘备托孤文言文翻译

1)刘备托孤文言文翻译

　　1、白话释义：武三年的春天，先主（刘备）在永安病情加重，（于是）把诸葛亮召到成都，把后事嘱托给他，（刘备）对诸葛亮说：“你的才能要十倍于曹呸，必能安定国家，最终成就大事。若嗣子可以辅佐的话就辅佐他，如果他不能成材的话你就自己称帝吧。”诸葛亮哭着说到：“我一定就我所能，精忠卫国，死而后已！”先主又传诏，命令后主对待丞相就如对待父亲。

　　2、原文：章武三年春，先主于永安病笃，召亮于成都，属以后事，谓亮曰：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事。若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！”先主又为诏敕后主曰：“汝与丞相从事，事之如父。”

2)文言文两小儿辩日

　　1、孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

　　2、一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

　　3、一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”

　　4、一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

　　5、一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

　　6、孔子不能决也。

　　7、两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

3)收考在文言文中的意思

　　1、拘捕拷问。《三国志·吴志·陈表传》：“ 明 （ 施明 ）素壮悍，收考极毒。”《北史·甄琛传》：“至 脩 （ 赵脩 ）姦诈事露，明当收考，今日乃举其罪。”

　　2、准许入场考试。 明 汤显祖 《牡丹亭·耽试》：“这等姑準收考，一视同仁。”

4)刘氏善举文言文翻译

　　1、译文：刘氏是某一个乡里的寡妇，抚养有一个孩子。她白天在田间努力耕作，晚上点着烛火在织机上纺织，终年都像这样。邻居中有穷困的人，她往往用一升一斗的粮食救济他们。偶尔没有衣服穿的人，她就把自己的衣服赠送给他们，乡里的人都称赞她的善良。然而她的儿子不理解，心里很有怨言。刘氏就告诫他，说：“为别人做好事，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”刘氏死后三年，刘家遭遇大火，宿舍衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，还为他砍树建造房屋，这都是怀念刘寡妇的情意呀。这时刘寡妇的儿子才明白母亲做好事的原因。

　　2、原文：刘氏者，某乡寡妇也，育一儿，昼则疾耕于田间，夜则纺织于烛下，竟年如是。邻有贫乏者，刘氏辄（zhé）以斗升相济。偶有无衣者，刘氏以己之衣遗（wèi）之。乡里咸称其善。然儿不解，心有憾。母诫之，曰“与人为善，乃为人之本，谁无缓急之事。”母卒三年，刘家大火，屋舍衣物殆（dài）尽，乡邻给衣物，且为之伐木建屋，皆念刘氏之情也。时刘儿方悟母之善举也。